Marxism, Engels, 恩格斯: 美國工人運動! (1)
美國工人運動! P1: (作品輯錄)
自從我應譯者的希望寫完本書的"附錄"以來,
已經過去十個月了!
在這十個月中, 美國社會發生了
在其他任何國家中至少需要十年才能完成的變革!
1886年2月,
美國的社會輿論在一點上幾乎是一致的, 即認為:
美國沒有歐洲式的工人階級, 因此;
使歐洲社會四分五裂的工人
和資本家之間的階級鬥爭在美利堅共和國不可能發生,
所以社會主義是一種從外國引入的植物,
它決不能在美國的土壤上生根?!
然而正是在那個時候,
越來越近的階級鬥爭已經呈現出它的巨大陰影:
賓夕法尼亞的煤礦工人
和其他許多工業部門的工人舉行了罷工,
特別是全國都在準備爭取八小時工作日的廣大運動,
這個運動說在5月開始就在5月開始了!
我的"附錄"表明, 當時我己經正確地估計了這些徵兆,
預料到會有一個全國性的工人運動!
但是, 當時誰也不能料到,
運動會在這樣短促的時間內以這樣不可遏制的力量爆發出來,
會以燎原烈火的速度蔓延開來,
會從根本上震撼美國社會…
但是事實擺在那裡, 駁不倒也辯不掉;
我很有趣地聽去年夏天賞光訪問我的美國記者們告訴我,
美國統治階級對此是感到多麼驚慌;
新的轉折使他們束手無策,
陷入了恐懼和張惶失措的狀態!
但是, 那時運動還剛剛開始,
那個由於黑奴制度的廢除和工業的迅速發展
而成為美國社會最底層的階級只不過舉行了一連串雜亂的、
顯然是互不聯繫的騷動!
在年底以前,
這種混亂的社會痙攣就開始採取確定的方向了!
廣大工人群眾在國內遼闊的地區掀起自發的本能的運動,
他們對於到處都是同樣的、
由同樣原因造成的悲慘的社會狀況的普遍不滿同時爆發出來,
這就使這些群眾意識到一個事實:
他們構成了美國社會的-個新的、特殊的階級,
一個實際上多少是血統的雇傭工人即無產者的階級!
這種意識由於一種純粹美國人的本能
使他們迅速地採取解放自己的下一步驟
組織具有自己的綱領
並以奪取(國會大廈和白宮)為目標的工人政黨!
5月, 掀起了爭取八小時工作日的鬥爭,
芝加哥和密爾窩基等地發生了騷動,
統治階級試圖用暴力和
殘酷的階級的司法機關來鎮壓工人階級方興未艾的反抗高潮!
11月, 在所有的大城市裏都組成了新的工人政黨,
而且在紐約、芝加哥和密爾窩基進行了選舉!
在此以前, 5月和11月只能使美國資產階級
想起憑合眾國公債息票取息;
從今以後, 5月和11月將使他們同時
想起美國工人階級拿出自己的息票要求付息的日期了!
http://leonew36.wordpress.com/
http://leonew360.wordpress.com/
New Age Antichrist 